A World Apartとは 意味・読み方・使い方

existed over the centuries as a world apart発音を聞く 例文帳に追加

何世紀にもわたって、別世界として存在した - 日本語WordNet

The tea room is a small universe which is apart from real world.発音を聞く 例文帳に追加

茶室は俗世間と遊離した小宇宙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They throw a tantrum and the magical world starts to fall apart.発音を聞く 例文帳に追加

おもちゃたちは駄(だ)々(だ)をこね，魔法の世界は崩壊し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

Entering from the nijiriguchi by bending forward is a form of ceremony for entering another space which is apart from real world.発音を聞く 例文帳に追加

この躪口から身をかがめて入ることが、俗世間から遊離した空間へはいる儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning of the Japanese kanji used for the 'Kakki' part of 'Kakkien' is 'even in a life apart from the real world, we know the subtleties of human nature'.発音を聞く 例文帳に追加

「活機」とは「俗世を離れながらも人情の機微に通じる」という意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, the trade deficit was recorded mainly because: the crude oil prices soared, as the political situation has become unstable in the Middle East since the end of 2010; and, despite this, import volume of LNG, an alternative fuel for the crude oil, increased. Apart from these major factors, other factors include a decrease in export volume resulting primarily from supply restriction by the great earthquake, historical appreciation of the yen, and the slowing world economy.例文帳に追加

即ち、2010 年末からの中東の政治情勢の不安定化を受けて、原油価格が高騰したこと、それにもかかわらず代替燃料として LNG の輸入数量が増加したことが、貿易赤字化の主たる要因となり、これらに大震災による供給制約、歴史的円高、世界経済の減速等による輸出数量の減少が加わる形となった。 - 経済産業省