I was a Japanese citizen by birth, but I am a US citizen now.例文帳に追加

私は日本人として生まれたが現在はアメリカ国民だ - Eゲイト英和辞典

a U.S. citizen of Japanese ancestry発音を聞く 例文帳に追加

アメリカ国民のうち,日本人移民とその子孫 - EDR日英対訳辞書

Nambu was born in Tokyo but is now a U.S. citizen.発音を聞く 例文帳に追加

南部さんは東京生まれだが，今はアメリカ国民である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The author was a Christian and a scholar who had a wife of US citizen, and was active in Japan, the United States and European countries.発音を聞く 例文帳に追加

アメリカ合衆国国民を妻に持ち、キリスト教徒で、学者として日本と欧米で活動をした著者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For, having brought you into the world, and nurtured and educated you, and given you and every other citizen a share in every good which we had to give, we further proclaim to any Athenian by the liberty which we allow him, that if he does not like us when he has become of age and has seen the ways of the city, and made our acquaintance, he may go where he pleases and take his goods with him.発音を聞く 例文帳に追加

なぜなら、この世に生まれ出て、育っていくにあたって我々が与えるべきものはすべて、そなたや他の市民たちに与えてきたのだ。そして、そうした上で我々はあらゆるアテネ人にこう告示しているのだぞ。もしそなたたちが我々のことを好きになれなければ、アテネから出ていくのは自由なのだ。成年に達し、都市における我々のやり方を見た上で、我々のことが気に入らなければ、荷物を持って好きなところへ行って構わないのだぞ。 - Plato『クリトン』