Adjustment Provisionsとは 意味・読み方・使い方

Article 14 (Transitional measures in accordance with adjustment of provisions pertaining to hearing)発音を聞く 例文帳に追加

第十四条（聴聞に関する規定の整理に伴う経過措置） - 経済産業省

In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Convention.発音を聞く 例文帳に追加

この調整に当たっては、この条約の他の規定に妥当な考慮を払う。 - 財務省

In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Agreement.発音を聞く 例文帳に追加

この調整に当たっては、この協定の他の規定に妥当な考慮を払う。 - 財務省

(3) The method of adjustment and other necessary matters regarding the adjustment pursuant to the provisions of the preceding paragraph, where it would be difficult to follow those provisions, shall be established by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の規定により難い場合における改訂の方法その他同項の規定による改訂について必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Paragraph 2, Article 19 shall apply mutatis mutandis to the request for the payment of the relief benefit adjustment money, and the provisions of Article 21, to the survivor entitled to receive the payment of the relief benefit adjustment money.発音を聞く 例文帳に追加

３　第十九条第二項の規定は救済給付調整金の支給の請求について、第二十一条の規定は救済給付調整金の支給を受けることができる遺族について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The matters necessary for the provisions of the preceding three paragraphs and for the hearing of opinions of paragraph (5) performed by the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned shall be provided by a cabinet order.発音を聞く 例文帳に追加

８　前三項に定めるもののほか、海区漁業調整委員会が行う第五項の意見の聴取に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Governor concerned is going to dispose pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, he/she shall hear the opinions of the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned.発音を聞く 例文帳に追加

３　前二項の規定による処分をしようとするときは、都道府県知事は、海区漁業調整委員会の意見をきかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Convention and the competent authorities of the Contracting States shall if necessary consult each other.発音を聞く 例文帳に追加

この調整に当たっては、この条約の他の規定に妥当な考慮を払うものとし、両締約国の権限のある当局は、必要があるときは、相互に協議する。 - 財務省