April Ladyとは 意味・読み方・使い方

She was appointed as Naishi no suke (a court lady of the first rank) in April 1179 and was given the title of Sochi no tenji then Sochi no suke.発音を聞く 例文帳に追加

その後、治承4年3月に典侍に任ぜられ、帥典侍・帥佐（そちのすけ）と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1306, Neishi entered the inner palace of Emperor Gofushimi on the Jimyo-in Imperial line as nyogo (a high-ranking lady in the court; a consort of the emperor).発音を聞く 例文帳に追加

そして、嘉元4年（1306年）4月、寧子は女御として持明院統の後伏見天皇の後宮に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nariko (year of birth unknown - April 18, 1177) was a court lady of the Kokyu (residence of the empress) of Emperor Goshirakawa during the late Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

藤原成子（ふじわらのしげこ、生年不詳-安元3年3月11日(旧暦)（1177年4月5日））は、平安時代後期・後白河天皇後宮の女官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the volume of "Aoi," she came across the gissha (ox-drawn carriage) of Aoi no ue (Lady Aoi), who was the legitimate wife of Genji and suffering from morning sickness, at the viewing of the purification ceremony for the Itsukinomiya at Kamo-gawa River during the Kamo Matsuri festival (Aoi Matsuri festival, in the middle of the Day of Cock in April) and received humiliating treatment by Aoi's servants in securing a place.発音を聞く 例文帳に追加

「葵」の巻では、賀茂祭（葵祭、4月(旧暦)の中の酉の日）の加茂川での斎院御禊見物の折に、つわり中の源氏の正妻葵の上の牛車と鉢合わせし、場所争いで葵の上方の下人に恥辱的な仕打ちを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place called Juni Gozen is the site of the Battle of Usubagahara where Kikunomae, the lawful wife of Chikugo no kami Tokinari YAMADA, the lord of Yamada-jo Castle, and her lady attendants escaped from the pursuers and got stuck at the bluff and leaped hand in hand into the depth of Hoki-gawa River on the 15th day (error for 25th) of the 3rd month of the 13th year of the Tensho era (corresponds to April 24, 1585).発音を聞く 例文帳に追加

十二御前と云ふ所は、天正十三乙酉年三月十五日(二十五日の誤り)、薄葉ヶ原合戦の際、山田城主山田筑後守辰業の正室(菊の前)侍女と、此所迄逃落て進退谷(きわ)まりし故に、断崖絶壁の頂上より、主従十二人手に手を握合ふて、身を跳躍して、箒川の深渕に投身自殺を行ふた戦争秘話の遺跡なり・・・ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス