in many respectsとは 意味・読み方・使い方

England resembles Japan in many respects.発音を聞く 例文帳に追加

イギリスでは多くの点で日本に似ている。 - Tanaka Corpus

She is different from me in many respects. So I admire her.例文帳に追加

彼女は多くの点で僕とは違っている．だから尊敬できるんだ - Eゲイト英和辞典

KDE is an open source X11 desktop which is similar to CDE in many respects.発音を聞く 例文帳に追加

KDE 多くの点で CDEと類似しているオープンソースの X11 デスクトップ環境です。 - FreeBSD

However, it is not just the exclusion of yamaoroshi, but also there are other differences in many minor respects.発音を聞く 例文帳に追加

単に山卸を省略したものではなく、関連するその他の細部の作業もいろいろ異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Gyakusetsu no Nihon-shi" (paradoxical Japanese history) written by Motohiko IZAWA, there is a description that 'Yoshimune was a wise ruler in many respects, but was completely foolish when it came to the economy.'発音を聞く 例文帳に追加

井沢元彦は『逆説の日本史』の中で「吉宗は名君である点も多分にあるが、経済に関しては全くの暗君だった」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual class system of the Edo period remains unclear in many respects and has yet to be studied more closely based on empirical data.発音を聞く 例文帳に追加

現実の江戸時代の身分制度は未解明な部分が多く、今後の実証的な研究が待たれる面が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the multiple-debt problem is quite grim, I would like everybody to use caution in many respects.発音を聞く 例文帳に追加

多重債務者の問題は大変悲惨でございますので、皆様方も色々注意をして頂きたいと思います。 - 金融庁

Although the accounting system in China is more advanced in some respects than in Japan, such as the fact that it has already introduced impairment accounting, but there are many points that remain obscure as to whether the system is being appropriately operated.例文帳に追加

既に減損会計が導入済みである等、中国の会計制度には、日本よりも進んでいる部分があるが、制度が適切に運用されているかどうかは不明な点が多い。 - 経済産業省