Calendar eraとは 意味・読み方・使い方

Engen era (August 16, 1336-April 28, 1340 (old calendar))発音を聞く 例文帳に追加

延元（1336年8月16日(旧暦)）-1340年4月28日(旧暦) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokoku era (April 28, 1340-December 8, 1346 (old calendar))発音を聞く 例文帳に追加

興国1340年4月28日-1346年12月8日(旧暦) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shohei era (December 8, 1346-March 11, 1368 (old calendar))発音を聞く 例文帳に追加

正平1346年12月8日-（1368年3月11日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that all dates given are under the old calendar (until December 2 of the fifth year of the Meiji era (1872)).発音を聞く 例文帳に追加

※日付＝旧暦（明治5年12月2日まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly called Koki (Imperial era) and is also referred to as Koreki (Imperial calendar), Jinmureki (Jinmu calendar), Jinmukigen (Jinmu era), Nikki (Japan era), etc.発音を聞く 例文帳に追加

通称は皇紀（こうき）と言い、他に皇暦（こうれき）、神武暦（じんむれき）、神武紀元（じんむきげん）、日紀（にっき）などともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of the Christian era converted from the Japanese calendar: The first year of Genroku December 10 is actually January 1, 1689 in the Gregorian Calendar.発音を聞く 例文帳に追加

※和暦から換算した西暦の年…元禄元年12月10日＝グレゴリオ暦1689年1月1日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wareki (Japanese calendar) refers to a calendar peculiar to Japan, by which time is divided into periods based on gengo (an era name) and ensuing years発音を聞く 例文帳に追加

和暦（われき）とは日本独自の暦法であり、元号とそれに続く年によって年を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date-month-year of the historical events mentioned above is adopted from "Azuma Kagami" (old Japanese lunar calendar), and a New Year's Day of the Japanese Imperial era is converted to a year of the Christian era.発音を聞く 例文帳に追加

年月日は出典が用いる暦であり、西暦は元日をそれに変更している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス