Different Worldsとは 意味・読み方・使い方

Formerly, different ranks, different neighbourhoods, different trades and professions, lived in what might be called different worlds;発音を聞く 例文帳に追加

以前には、身分や近隣や職業が異なれば、違う世界と言っていいほどの環境に生活していたのですが、 - John Stuart Mill『自由について』

The number of dumplings is different by regions and one theory has it as six, coming from Roku Jizo (six Jizo) and Rokudo (six posthumous worlds) and another as 13 coming from Jusanbutsu (Thirteen Buddha), etc.発音を聞く 例文帳に追加

数は地域によって差があり、六地蔵、六道から六個とする説と、13仏などからとった13個とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane heard rumors among disciples and he visited the house of Yamazaki as he had had interest in different worlds and the afterworld for a long time.発音を聞く 例文帳に追加

弟子達の噂が篤胤の耳に入り、かねてから異界・幽冥の世界に傾倒していた篤胤は、山崎の家を訪問する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is very close to Japanese traditional view of different worlds shown by the folklore after the Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

これは近代以降、民俗学が明らかにした日本の伝統的な他界観に非常に近いものであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane believed that souls of the deceased travel to the land of dead but the different worlds are unevenly distributed in every space of the land of the living, judging by the manners and customs carried out in reality.発音を聞く 例文帳に追加

篤胤は、現実行なわれている習俗などから類推して、死者の魂は、死者の世界に行くが、その異界は現世のありとあらゆる場所に偏在しているとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane had been interested in the existence of a strange land and hidden villages, and he came to confirm the existence of the afterworld by encountering Torakichi and hearing about the different worlds from him.発音を聞く 例文帳に追加

以前から異境や隠れ里の存在に興味を抱いていた篤胤は、寅吉に邂逅し異界について聞くことにより、幽冥の存在を確証するに到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conclusion, in only two parts industries i.e. automobile parts and electronic parts, there are considerable different structures by sector and by regions. Therefore it is necessary to examine the situation of the Japanese economy, in consideration of varieties of worlds with which each Japanese region is in contact.例文帳に追加

結論として、自動車部品、電子部品の両部品産業だけでも、部門間及び地域間によって大きく構造が異なっており、国内の地域ごとに連結している世界が少しずつ違うことを前提として、国内経済の状況も確認していく必要があろう。 - 経済産業省

Mr. Nishimuro will tell you more about the process but let me just say now that he played a very important role in building bridges between the world of business and the different worlds of trade unions and civil society activists.例文帳に追加

西室氏からも後ほど委員会の討議過程について詳しくお話いただけることと存じますが、私の方からは、西室氏が実業界と、労働組合と市民社会活動家というたいへん立場の異なる世界との間の橋渡しとして極めて重要な役割を果たされたことを申し述べたいと思います。 - 厚生労働省