習わしの英語

その国では賄賂を使う習わしだ例文帳に追加

Bribery is a common practice in that country.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

単なる慣習や古くからの習わしで例文帳に追加

It was just a custom and traditions - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう言うのが言い習わしになっている.例文帳に追加

That is the usual way of saying it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ところが世の習わしで 事態は変化します例文帳に追加

But then, given the way of the world, things change. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本書を「略文類」と呼び習わしている。例文帳に追加

"Jodo Monrui Jusho", on the other hand, is called 'Ryakumonrui' (Collection of Abridged Passages).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では なじみの職人に頼む 習わしです。例文帳に追加

In kyoto, it's a custom to only do business with familiar tradesmen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鳥居を奉納する習わしは江戸時代に始まった。例文帳に追加

The custom to dedicate torii started during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2本が交差するように倒すのが習わしである。例文帳に追加

Traditionally, these two trees are cut down so that they cross on the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス