Since the circuit diagram is utilized as a detailed instruction book regarding a mask pattern as it is, just by delivering an electronic circuit diagram to the mask pattern generator, a mask layout satisfactory to an analog circuit design engineer is obtained.例文帳に追加

従って、回路図がそのままマスクパターンに関する細かい指示書として活用できるため、電子回路図をマスクパターン生成者に手渡すだけで、アナログ回路設計技術者の満足するマスクレイアウトが得られる。 - 特許庁

Before a completion instruction based on operation by the service engineer is received, when a state of image forming apparatus satisfies a first completion condition and a state of the image forming apparatus satisfies a second completion condition, it goes to S609.例文帳に追加

そして、サービスマンによる操作に基づく終了指示を受信する前に、画像形成装置の状態が第１のを満たし、更に画像形成装置の状態が第２の終了条件を満たした場合は、Ｓ６０９へ進む。 - 特許庁

The storage control device monitors the recovery instruction for the data path (steps 320 to 350), specifies a position where a fault possibly has occurred from the issue position of the recovery instruction for the data path if a fault recovering process does not end normally even in a certain time later (step 360), and informs a service engineer of the position (step 370).例文帳に追加

記憶制御装置は、このデータパスの回復命令を監視し（ステップ３２０〜３５０）、一定時間経過しても、障害回復処理が正常に終了しない場合は、当該データパスの回復命令の発行部位から障害が発生している可能性のある部位を特定し（ステップ３６０）、保守員に通知する（ステップ３７０）。 - 特許庁