The wiping system comprises: a third sensor for detecting the presence of moisture on the window; a fourth sensor 14 for detecting vehicle shut-down; and a fifth sensor 18 for sensing the temperature of the window.例文帳に追加

窓上の湿気の存在を検出するための第３のセンサーと、車両の停止を検出するための第４のセンサー１４と、窓の温度を検出するための第５のセンサー１８と、を更に備える。 - 特許庁

The controller is coupled to each of the third, fourth, and fifth sensors and enables the operation of the wiper assembly, when the vehicle has been shut-down for less than a predetermined period of time, the temperature of the window exceeds a temperature threshold, and moisture is detected on the window.例文帳に追加

コントローラが、第３のセンサー、第４のセンサー及び第５のセンサーの各々に連結され、車両が所定の時間より短い期間に亘って停止され、窓の温度が温度閾値を超え、窓上に湿気が検出されたとき窓ワイパーアッセンブリを動作可能にする。 - 特許庁

First to fifth lateral cylindrical cells 47-51 are formed by first to fourth sewing yarns 41-44 horizontally sewing the internal space of the airbag 12 expanded and developed between the rear seat and a rear window glass of the vehicle.例文帳に追加

車両の後部シートとリヤウインドウガラスとの間に膨張展開されるエアバッグ１２の内部空間を水平方向に縫着した第１〜第４縫製糸４１〜４４によって、第１〜第５横円筒状セル４７〜５１を形成する。 - 特許庁

When detaching a small cover 64 from an opening window part 60, a main connecting piece 104 and a sub connecting piece 106 connected to cylindrical members 102 (the first and fifth ones when it is the first time) are cut off.例文帳に追加

小カバー６４を開口窓部６０から取り外す場合、円筒部材１０２（１回目であれば第１番目と第５番目）に連結されている主連結片１０４と副連結片１０６とを切除する。 - 特許庁

When a small cover 64 is removed from an opening window portion 60, a main connecting piece 104 and a sub connecting piece 106 which are connected to cylindrical members 102 (e.g., the first and fifth cylindrical members at first) are cut off.例文帳に追加

小カバー６４を開口窓部６０から取り外す場合、円筒部材１０２（１回目であれば第１番目と第５番目）に連結されている主連結片１０４と副連結片１０６とを切除する。 - 特許庁