Haunting Meとは 意味・読み方・使い方

He's been haunting me ever since, blaming me for his death.例文帳に追加

彼は死んだことで僕を責め とりついている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It still keeps haunting me.例文帳に追加

それはまだ私を苦しめ続けています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But if you had chosen differently, then it would be me haunting you at night.例文帳に追加

でも あなたが違う選択をしたなら 夜に悩ますのは私だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Shojo in Suo-Oshima Island of Yamaguchi Prefecture had been considered as some ghost haunting boats; the Shojo called sailors from the bottom of the sea by saying "give me barrels", then the sailors broke the bottom of the barrels and threw them into the sea; if the sailors rejected the request, the Shojo cursed them, but if the sailors gave barrels with the contents, the Shojo got satisfied and sank the boat.発音を聞く 例文帳に追加

山口県周防大島でいう猩猩は船幽霊のように語られており、船に対して海底から「樽をくれ」と声をかけ、樽を投げ込まないと祟りがあるが、樽を投げ入れると船に水を入れられて沈められてしまうため、樽のそこを抜いて投げ込んでやるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス