Hyodayuとは 意味・読み方・使い方

However, Danshichi was released through the efforts of Hyodayu with a reduction in penalty by one degree and expelled from Sakai.発音を聞く 例文帳に追加

だが、兵太夫の尽力で釈放され、罪一等を減じられ堺からの所払いとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyodayu decided to discharge Danshichi influenced by Okaji's begging for mercy for her husband.発音を聞く 例文帳に追加

お梶による夫への除命嘆願により兵太夫が団七の放免を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danshichi mistakenly had a chugen (a person in low rank) belonging to a villain named Sagaemon OTORI, die to save Isonojo, the son of Hyodayu TAMASHIMA who was a vassal of the Hamada family in Senshu and his benefactor, from danger and went to prison.発音を聞く 例文帳に追加

団七は恩人である泉州浜田家家臣玉島兵太夫の息子磯之丞の危難を救うため、悪人大鳥佐賀右衛門の中間を誤って死なせてしまい入牢する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danshichi was happy saying that 'I owe this to Ofudosama of my faith, and thank you very much, Mr. Hyodayu, I will protect Mr. Isonojo at the risk of my life', then Sabu called him, celebrated the reunion, and gave him a new kimono.発音を聞く 例文帳に追加

「これも信心いたす、お不動様のおかげじゃ、また、兵太夫様、おありがとうございます、磯之丞様は私が命に賭けてお守り申します」と喜ぶ団七に、三婦が呼びかけ再会を喜んだあと、新しい着物を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wrongdoings of Sagaemon were revealed, disowning Isonojo was dissolved, and Nagamatsu accompanied by Sabu and Okaji tied up Danshichi with rope, but a reduction of sentence was promised by Hyodayu.発音を聞く 例文帳に追加

佐賀右衛門の悪事露見と磯之丞の勘当が解け、三婦とお梶に伴われた長松が団七に縄をかけるが、兵太夫により団七の減刑が約束される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス