If this continues…の英語

If this cycle continues for the time being, the income balance will become much more important in the nation's economy.例文帳に追加

この好循環が当面続けば、我が国国民経済における所得収支の重要性は今後一層高まることが予想される。 - 経済産業省

If circulation of this type of international capital flow continues unabated, further expansion of t global imbalance cannot be avoided.例文帳に追加

こうした国際資本フローの循環が続けば、グローバル・インバランスの再拡大が「維持」されていく可能性がある。 - 経済産業省

If it is confirmed that the difference is 2 deg or under in this judgment and further this condition continues x times, this hot water supplier stops the subsequent heat insulating control (S7), judging that there is a very small amount of water leakage, and performs the information by a buzzer, or indication stoppage, or the like (S8).例文帳に追加

この判別で２deg 以下が確認され、更にＳ６の判別でこの状態がｘ回連続すれば、微少漏れ有りと判断して、Ｓ７でその後の保温制御を中止し、Ｓ８でブザーや停止表示等による報知を行う。 - 特許庁

Moreover, if the current value Ij is not less than a specified value and besides the detected current value Im of the first frame rod 41 is not less than a specified value, this judges supply gas LPG and this continues combustion, leaving the combustion specification intact (S9).例文帳に追加

また、電流値Ｉｊが所定値以上でかつ、第１フレームロッド４１の検出電流値Ｉｍが判定値以上であれば、供給ガスがＬＰＧであると判断し、その燃焼仕様のまま燃焼を継続する（Ｓ９）。 - 特許庁

If the process catches or ignores this signal and continues consuming CPU time, then SIGXCPU発音を聞く 例文帳に追加

そのプロセスがこのシグナルを捕捉するか無視して、CPU 時間を消費し続けた場合には、ハード・リミットに達するまで 1 秒に 1 回SIGXCPU が生成され続けることになる。 - JM

An engineer says, "Awareness of the crisis is lacking and not enough measures have been taken. If this continues, in 100 years some of our precious heritage will be lost.”発音を聞く 例文帳に追加

ある技術者は，「この危機への認知度は低く，十分な対策が取られていない。これが続けば，100年で我々の貴重な文化遺産の一部が失われるだろう。」と語る。 - 浜島書店 Catch a Wave

When doing so, if the position and the attitude change, this change is recognized through the camera 15 and the image processing device 15, and the robot 9 continues to move on the basis of the changed position and attitude for performing grasping.例文帳に追加

その際、位置や姿勢が変化すると、この変化はカメラ１５および画像処理装置１９を通して認識され、変化した位置や姿勢に基づいて再びロボット９は移動を継続し、把持を行う。 - 特許庁

In this case, if a map different from one in the past is predetermined as the threshold variation pattern, the threshold variation pattern is switched to a desired map, after that condition continues for some time corresponding to the difference between both maps.例文帳に追加

この際、従前と異なるマップがしきい値変化パターンとして設定される場合には、その状態が両マップの差に応じた時間だけ継続した後に、しきい値変化パターンをその所望のマップへ切り替える。 - 特許庁