Junreiとは 意味・読み方・使い方

"Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan) and "Shichidaiji Junrei Shiki (Private Journal of a Pilgrimage to the Seven Great Temples) tie the temple to Kume-no-sennin.発音を聞く 例文帳に追加

一方、『扶桑略記』『七大寺巡礼私記』などは当寺を久米仙人と結び付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsuro WATSUJI made remarks in "Koji Junrei" (1919) about this statue, which was deposited at the Imperial Household Museum of Nara.発音を聞く 例文帳に追加

和辻哲郎は奈良帝室博物館に寄託されていた本像を見た感想を『古寺巡礼』（1919年）で述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is a tradition that it was Genbo's Kubi-zuka (burial mound for heads) since "Shichidaiji Junrei Shiki" (Private Journal of a Pilgrimage to the Seven Great Temples) in the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

一方で、平安時代の『七大寺巡礼私記』以来の、玄ボウの首塚である、という伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsuro WATSUJI also praised this statue in "Koji Junrei (Pilgrimages to Ancient Temples)" (published in 1919) as the best work of the Tempyo sculptures (sculptures made around the Tempyo era).発音を聞く 例文帳に追加

和辻哲郎も『古寺巡礼』（大正8年・1919年刊）でこの像を天平彫刻の最高傑作とほめたたえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junrei has a more religious aspect and Junpai is generally geared towards sightseeing and leisure, but there is no clear distinction in meaning.発音を聞く 例文帳に追加

巡礼は宗教色が強く、巡拝はどちらかと言えば観光や娯楽の意味合いが強いとされるが、明確な区別はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From September 1, 2008 to November 30 of the same year (This was the Kechien-Kaicho (unveiling to make a connection with Buddha) to commemorate the 1000th anniversary of Emperor Kazan's death, who is respected as a restorer of Saigoku Sanjusankasho Junrei (pilgrimage through 33 temples of Kansai Kannon).発音を聞く 例文帳に追加

2008年9月1日から11月30日まで（西国三十三所巡礼の中興者とされる花山法皇一千年忌記念の結縁開帳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Koji Junrei" by Tetsuro WATSUJI, which was published in 1919, calls this statue 'Kudara Kannon', maybe as influenced by the description of "Horyu-ji Okagami".発音を聞く 例文帳に追加

和辻哲郎の『古寺巡礼』は大正8年（1919年）に刊行されたものだが、『法隆寺大鏡』の記述に影響されてか、この像を「百済観音」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsuro WATSUJI (March 1, 1889 - December 26, 1960) was a Japanese philosopher, ethicist, cultural historian, and scholar of Japanese history of ideas who was well known for his literary works such as "Koji Junrei" (A Pilgrimage to Ancient Temples) and "Fudo" (Climate and Culture).発音を聞く 例文帳に追加

和辻哲郎（わつじてつろう、1889年3月1日-1960年12月26日）は、『古寺巡礼』『風土』などの著作で知られる日本の哲学者、倫理学者、文化史家、日本思想史家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス