Kaku obiとは 意味・読み方・使い方

Its width is about 10 cm in the case of products for men (kaku obi).発音を聞く 例文帳に追加

男性用では幅約10センチほど（角帯）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a figure of hanhaba obi when it is used in a public place as a substitute for kaku obi (men's stiff sash).発音を聞く 例文帳に追加

男性の角帯の代用として半幅帯が晴れの場に登場した姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, nowadays many men tend to add a kaku-obi (a stiff sash for men) to the yukata.発音を聞く 例文帳に追加

さらに最近では男子は角帯を用いることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaku-obi was originally regarded as unsuitable for yukata, but it seems this idea is receding.発音を聞く 例文帳に追加

角帯は元来浴衣には合わせないものとされていたが、この意識は薄れつつあるように見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, kaku-obi for males that is made of soft textile is sometimes called 'heko obi.'発音を聞く 例文帳に追加

男物の角帯のうち、1にならってやわらかい生地で作ったものも、現在では「兵児帯」と称されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is only a length of sanjaku, it is tied once around the waist in a tight knot unlike kaku-obi which is tied turning at one end of the obi.発音を聞く 例文帳に追加

長さが三尺しかないために、通常の角帯のように手に折り返しをつくらず、一重に締め、駒結びなどで結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kainokuchi knot is the most popular method in tying kaku-obi (a stiff sash for men) and is suitable to use under haori (Japanese half-coat) since its shape is flat.発音を聞く 例文帳に追加

角帯の最も一般的な結び方の一つであり、結び上がりが平面的なため羽織下に結ぶのに適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス