Kasaneとは 意味・読み方・使い方

light blue as one of the 'kasane no irome', a color tone of Japanese clothes発音を聞く 例文帳に追加

薄青という,襲の色目 - EDR日英対訳辞書

a Japanese crest that is a combination of two diamond-shaped well walls (called 'kasane-izutsu')発音を聞く 例文帳に追加

重ね井筒という紋所 - EDR日英対訳辞書

a Japanese crest that is a combination of some opened fans or closed fans called 'kasane-ogi'発音を聞く 例文帳に追加

重ね扇という紋所 - EDR日英対訳辞書

It has kasane-ori (ply weave) and its design is formed by uketate (raised warp).発音を聞く 例文帳に追加

重ね織りし、浮けたてで紋をあしらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its official name is Kasane-shozoku.発音を聞く 例文帳に追加

正式には襲装束（かさねしょうぞく）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The version of kasane (color combination) having moegi is often more suitable for young people than the version having blue, even if the names of kasane have the same name.発音を聞く 例文帳に追加

同名の重ねでも青などの代わりに萌黄が入るバージョンは若者向けであることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juni-hitoe was worn with Kasane (adding colors) which was suitable for each season, but some Kasane were used all year round.発音を聞く 例文帳に追加

十二単では季節ごとに対応する色目の襲を着用したが、通年使われるものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasane' (adding colors) means wearing another kimono on or under uchigi (ordinary kimono.)発音を聞く 例文帳に追加

袿の上下に重ねることを「襲（かさね）」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス