Koshimakiとは 意味・読み方・使い方

It is a cloth of length down to ankles, which is put on top of koshimaki (wafuku wraparound slip).発音を聞く 例文帳に追加

腰巻の上から重ねて着ける、足首までの長さの布をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanjuban in the early period was a white sleeveless hanjuban and was used together with koshimaki (waist wrap) as a set.発音を聞く 例文帳に追加

初期の半襦袢は袖の無い白地のもので腰巻と一揃で使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiga-Dorama (HNK Historical Drama) and jidaigeki (period drama), the koshimaki is rarely put on, but the uchikake is usually put on.発音を聞く 例文帳に追加

大河ドラマ・時代劇では腰巻を着用することは少なく、打掛が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas in Japan at that time, the term "fundoshi" was used to mean collectively, whole underwear including koshimaki loincloths (waist cloths).発音を聞く 例文帳に追加

一部では腰巻も含めた下穿きの総称として「褌」という言葉が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshimaki is also another name of belts which are wrapped around the lower part of publications such as books and mooks (magazines with the characteristics of books), indicating their titles, prices, advertising copies and so on.発音を聞く 例文帳に追加

単行本・ムックなど出版物の下部に巻かれる、タイトルや価格、宣伝などが書かれた帯の別称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of the Edo period, the koshimaki came to be used only in the special ceremonies, and in or after the Meiji period, it went out of use completely.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代末期になると特別の儀式の時のみ使われるようになり、明治時代以降は完全に廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is speculation that koshimaki (waist wrap), a traditional Japanese women's undergarments since ancient times merged with hirami imported from China and the Korean Peninsula and became mo.発音を聞く 例文帳に追加

日本に昔からあった女性の下着である腰巻と、中国・朝鮮半島から伝わった褶（ひらみ）が一体化した物という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such times, as underwear was limited either to fundoshi loincloths or koshimaki loincloths (waist cloths), it seems that women felt no resistance towards wearing fundoshi loincloths as the occasion demands.発音を聞く 例文帳に追加

下着といえば褌か腰巻しかなかった時代には、女性も必要に応じてふんどしを締めることに抵抗がなかったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス