Masukawaとは 意味・読み方・使い方

Nagoya University (2 persons): Makoto KOBAYASHI (physicist), Toshihide MASUKAWA発音を聞く 例文帳に追加

名大（2人）：小林誠(物理学者)、益川敏英 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koichi MASUKAWA supposed that Sanetaka gave Sukenao a promotion without asking permission, which aroused strong opposition.発音を聞く 例文帳に追加

増川宏一は、実隆が強引な人事を推し進め、資直を昇進させようとしたのが反発の原因ではないかと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the illustration is a mere depiction of the game, and it is not certain as to whether or not Ietada actually played shogi; according to Koichi MASUKAWA, the shogi skill of the opposing sides would be considered fairly low, that of a novice.発音を聞く 例文帳に追加

ただ図面が描かれているだけで家忠が指したかどうかは定かでないが、増川宏一によれば対局者は相当弱い棋力であり、実力は級位者程度であろうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koichi MASUKAWA, who is a pioneering researcher of Japanese playgames in history says that although both are equally called Sugoroku, they are completely different playgames so it's not adequate to use a notation of '双六' for '雙六(board Sugoroku)'発音を聞く 例文帳に追加

なお、日本の遊戯の歴史における先駆的な研究家である増川宏一は、、両者は同じ「すごろく」であっても全く別な遊戯であり、雙六（盤双六）に「双六」という表記を用いるのは不適切であると唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス