Monaſteriesの英語

In 741 provincial monasteries were built around the country by an order of emperor Shomu, and provincial monasteries were built at the same time.発音を聞く 例文帳に追加

741年（天平13年）、聖武天皇の発願で国分寺が諸国に設けられたが、同時に国分寺も置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also restored provincial monasteries in various places together with his senior apprentice Ninsho from Gokuraku-ji Temple (Kamakura City) and made these monasteries branch temples of Saidai-ji Temple and Gokuraku-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

また兄弟子である極楽寺(鎌倉市)の忍性とともに各地の国分寺を再興して西大寺・極楽寺の末寺とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, five monasteries indicated by the number Sanzohossu 24 are called Tenjikugoshoja.発音を聞く 例文帳に追加

一般的には、三蔵法数24に示される5つの精舎を指して呼称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, 'Gozan bungaku' (literature of the Five Mountain Monasteries) flourished in Zen temples in the Kamakura and Muromachi periods.発音を聞く 例文帳に追加

その後、鎌倉・室町期には、禅林に「五山文学」が花開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then Confucianism was a part of general education amongst priests of the (Kyoto) Five Zen Monasteries.発音を聞く 例文帳に追加

それまで儒学は五山僧の間での教養の一部であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokubunji (provincial monasteries) were built all over the country and the Buddhist Tenpyo culture, flourished.発音を聞く 例文帳に追加

全国に国分寺を建て、仏教的な天平文化が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following suit to the Tenjikugoshoja or Tenjikugozan, what were called 'Shinagozan and Shinajussatsu (five great monasteries and ten temples in China)' were built during the Sung dynasty China, and 'Kamakuragozan (five monasteries in Kamakura),' 'Kyotogozan (five monasteries in Kyoto)', and 'Nihonjussatsu (ten temples in Japan)' were built during the Kamakura period in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

この天竺五精舎（また五山）が、中国南宋の時代に模せられ、いわゆる「支那五山・支那十刹」ができ、また日本の鎌倉期の「鎌倉五山」、「京都五山」や「日本十刹」が起こったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made great efforts to restore provincial monasteries and Hokke-ji Temple, and allowed the handing down of the precepts to nuns that had been prohibited for years.発音を聞く 例文帳に追加

また、国分寺や法華寺の再興にも務めて、長年閉ざされてきた尼への授戒を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス