Following suitとは 意味・読み方・使い方

At first, Tonotsugu called himself 'KOMA no Tonotsugu' but changed his surname to 'TAKAKURA,' following the suit of his kinsman, TAKAKURA no Fukushin.発音を聞く 例文帳に追加

初め、高麗姓を名乗るが、一族の高倉福信が改姓したため、高倉殿継と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 770 (1) Only in the cases stated in the following items may either husband or wife file a suit for divorce:発音を聞く 例文帳に追加

第七百七十条　夫婦の一方は、次に掲げる場合に限り、離婚の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151 (1) The court, in order to clarify the matters related to the suit, may make the following dispositions:発音を聞く 例文帳に追加

第百五十一条　裁判所は、訴訟関係を明瞭にするため、次に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many elements are involved, and most can be customized to suit local taste. The following will describe variations on the setup of a complete system, emphasizing simplicity and compatibility with the standard FreeBSD startup scripts.発音を聞く 例文帳に追加

これでしばらく順調に運用していましたが、 数週間後、 ポリシに変更がありました。 - FreeBSD

(i) Asking questions of the parties or urging them to offer proof with regard to factual or legal matters, on the following date or in the following proceedings, in order to clarify the matters related to the suit:発音を聞く 例文帳に追加

一　次に掲げる期日又は手続において、訴訟関係を明瞭にするため、事実上及び法律上の事項に関し、当事者に対して問いを発し、又は立証を促すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 The jurisdiction of the first instance over any suit falling under any of the following items shall lie in the Tokyo High Court:発音を聞く 例文帳に追加

第八十五条　次の各号のいずれかに該当する訴訟については、第一審の裁判権は、東京高等裁判所に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 A judicial decision on a suit pertaining to assisting intervention shall also be effective against the assisting intervener, except in the following cases:発音を聞く 例文帳に追加

第四十六条　補助参加に係る訴訟の裁判は、次に掲げる場合を除き、補助参加人に対してもその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Following suit of Kokuseiji Temple on Mt. Tendai in Tang that enshrined 'Sanno Genhitsu shinkun' as the guardian deity of the region, Enryakuji Temple called the deities Sanno.発音を聞く 例文帳に追加

唐の天台山国清寺が地主神として「山王弼真君」を祀っていることに因み、延暦寺ではこの両神を「山王」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス