Monzaemonとは 意味・読み方・使い方

Bunraku (Japanese puppet theater): Monzaemon CHIKAMATSU, Gidayu TAKEMOTO, and Izumo TAKEDA発音を聞く 例文帳に追加

文楽：近松門左衛門、竹本義太夫、竹田出雲 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monzaemon CHIKAMATSU was a representative of successful writers of those texts.発音を聞く 例文帳に追加

この成功者の代表は近松門左衛門であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, in November 1725, Monzaemon died at aged seventy-two.発音を聞く 例文帳に追加

その翌年の享保9年（1725年）11月、門左衛門は72歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoyo TSUBOUCHI highly estimated Mokuami by calling him "Edo Engeki no Odon-ya"(literally, the great warehouse of Edo drama), "Meiji no Chikamatsu Monzaemon" (literally, the Meiji counterpart of Monzaemon CHIKAMATSU) and "Wagakuni no Shakespeare" (literally, Shakespeare of our country [Japan]).発音を聞く 例文帳に追加

坪内逍遙は、黙阿弥のことを「江戸演劇の大問屋」「明治の近松門左衛門」「我国のシェークスピア」と高く評価した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monzaemon continued to release masterpieces one after another in collaboration with Gidayu, and for the first time his name, Monzaemon CHIKAMATSU, was credited as the author of "Sasaki Okagami," staged in 1686 in the Takemoto-za theater.発音を聞く 例文帳に追加

その後も義太夫と組んで名作を次々に発表し、貞享3年(1686)、竹本座上演の『佐々木大鑑』で初めて作者名として近松門左衛門と記載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heike nyogo no shima" (The Heike and the Island of Women) is ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) created by Monzaemon CHIKAMATSU.発音を聞く 例文帳に追加

『平家女護島』（へいけにょごがしま）は、近松門左衛門作の人形浄瑠璃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, words and expression of Joruri (dramatic narrative chanted to samisen accompaniment) show the influences of Monzaemon CHIKAMATSU.発音を聞く 例文帳に追加

一方、台詞や浄瑠璃の表現には近松門左衛門の影響がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihannyakyo (the Great Perfection of Wisdom Sutra), was donated by Monzaemon to Ryuan-ji Temple, Mino City, and later rediscovered there.発音を聞く 例文帳に追加

箕面市の瀧安寺において同寺に寄進した大般若経が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス