Munagiとは 意味・読み方・使い方

Until the latter half of the Heian period eels were called 'munagi.'発音を聞く 例文帳に追加

平安後期頃まではウナギのことを「ムナギ」と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories on the origin of the word munagi, ranging from those that say that eels are round and slender just like a 'munagi' (ridgepole), their chests are yellow as in 'munagi' (yellow chest), and the chest is slit open upon cooking as in 'munabiraki' (opening the chest), among others.発音を聞く 例文帳に追加

そもそものムナギの語源には、家屋の「棟木（むなぎ）」のように丸くて細長いから、胸が黄色い「胸黄（むなぎ）」から、料理の際に胸を開く「むなびらき」から、など、いろいろな説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first mention of an eel in Japan was its appearance as 'munagi' in the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) (the oldest anthology of tanka) from the Nara period.発音を聞く 例文帳に追加

日本では奈良時代の『万葉集』に「武奈伎」として見えるのが初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following poems are by OTOMO no Yakamochi ('munagi' is the old form of unagi. Kokkataikan (Comprehensive National Poems) number is in parentheses).発音を聞く 例文帳に追加

以下の歌は大伴家持による（「むなぎ」はウナギの古形。括弧内は国歌大観番号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even with the latter theory of abbreviation, munabiraki shortening to munagi is also an unlikely process under normal circumstances.発音を聞く 例文帳に追加

後者の省略説もムナビラキ→ムナギのような省略は通常では起こり難い変化だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the first two theories, according to the ancient special kana usage, 'gi' in 'munagi' is a kana usage of ko-type of ki, while 'ki' (tree, wood) and 'ki' (yellow) has a kana usage of otsu-type of ki, and therefore there is a problem with consistency.発音を聞く 例文帳に追加

前二者は奈良時代の用例「武奈伎」の「伎」が上代特殊仮名遣ではキ甲類の仮名であるのに対して、「木」「黄」はキ乙類なので一致しないという問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス