Myodenとは 意味・読み方・使い方

a unit of land in the feudal age of Japan, called 'myoden'発音を聞く 例文帳に追加

名田という,荘園などの土地制度の構成単位 - EDR日英対訳辞書

The tato people played a primary role in myoden farming.発音を聞く 例文帳に追加

名田経営を中心的に担っていたのが、田堵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this process, myoden became the basis of the administration of the land.発音を聞く 例文帳に追加

このとき土地支配の基礎となったのが名田である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The things related to the myoden administration were left to their discretion.発音を聞く 例文帳に追加

名田の経営については、田堵負名の自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cultivation fields in the shoen were integrated into the myoden, and the tato undertook the management of the myoden and the payment of taxes to the manor owners.発音を聞く 例文帳に追加

荘園内の田地は名田へ再編成され、田堵らが名田経営と領主への貢納を請け負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farmland within a manor was reorganized into myoden fields, and the tato who became shomin (people living in a manor) managed the myoden.発音を聞く 例文帳に追加

荘園内の耕作地は、名田へと再編成され、荘民となった田堵が名田経営を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, many manors out of the Kinai and Kyushu regions consisted of extensive myoden larger than several cho and/or unequal-sized myoden.発音を聞く 例文帳に追加

一方、畿内や九州以外の荘園の様子を見ると、数町以上の広い名田、面積が不均等な名田から構成されていることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most myoden were named after a tato's name, and there were many myoden whose name sounded like a person's name across the country.発音を聞く 例文帳に追加

名田の名称を、田堵本人の名前と同じとする場合が多く、人名のような名田の例は日本各地に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス