Now you're talkingとは 意味・読み方・使い方

Now you're talking!発音を聞く 例文帳に追加

そうこなくっちゃ. - 研究社 新和英中辞典

You're talking to me right now.例文帳に追加

現にあなたと話しているじゃないか. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What, you're not talking to me now?例文帳に追加

ちょっと? 私とは話をしないわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you say you are for it, too? That shows you've some sense [That's grand, Now you're talking].発音を聞く 例文帳に追加

君も賛成だっていうのか? そいつは話せるなあ. - 研究社 新和英中辞典

So you're not... talking to me now? is that it?例文帳に追加

それであなたは・・・ 特に話すことはないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, now you're talking about my specialty.例文帳に追加

そうね、いまあなたは わたしの得意分野の話をしてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've been talking as if you're going to die just now.例文帳に追加

さっきから まるで 死んじゃうみたいな言い方じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書