Okatabiraとは 意味・読み方・使い方

Hayashibara Museum of Art has an okatabira from the early Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

ついで林原美術館に江戸時代初期のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since hitoe do not have end sleeves, okatabira are longer in the sleeves than hitoe.発音を聞く 例文帳に追加

なお単には端袖はないから、大帷のほうが単より裄が長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, at Kamo Festival this okatabira had used until recently, but nowadays an okatabira with the same yuki (distance from the seam in the back of a kimono to the end of the sleeve) as hitoe is used.発音を聞く 例文帳に追加

なお、賀茂祭においては近年までこの大帷子が用いられたが、最近は裄を単と同じにしたものが使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) From the Kuge (court noble) Muromachi period, instead of hitoe, akome (inner wear) and shitagasane (long inner robe), the okatabira was worn with the sleeves of shitagasane attached or with the sleeves of hitoe sewn on as the end sleeves, disguising as if the okatabira, shitagasane and hitoe were all worn properly.発音を聞く 例文帳に追加

(3)公家室町時代より単、衵（あこめ）、下襲などを略して、この帷に下襲の襟をつけ、あるいは単の袖の生地を端袖として縫いつけ、これらを重ねたようにみせかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest extant okatabira is from the late Muromachi period and owned by Uesugi-jinja Shrine, but its shape did not differ from the early modern one.発音を聞く 例文帳に追加

最古の遺品は上杉神社所蔵の室町末期のものであるが、その形状は近世のものとかわらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its shape lacked okumi and had the end sleeves taken from the sleeves of hitoe as mentioned earlier, having a similar shape as the okatabira of the buke in (2), thus having possibly been derived from it.発音を聞く 例文帳に追加

形状は、おくみがなく、前述のように単の生地の端袖のあるもので、(2)の武家の大帷に似た形をしており、そこから派生した可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス