Otowayaとは 意味・読み方・使い方

His acting house name was Otowaya.発音を聞く 例文帳に追加

屋号は音羽屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stage family name: Otowaya発音を聞く 例文帳に追加

役者の屋号：音羽屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea room name: Otowaya (usher)発音を聞く 例文帳に追加

茶屋の屋号：音羽屋（出方） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki school: Otowaya, Kikugoro ONOUE発音を聞く 例文帳に追加

お家：音羽屋・尾上菊五郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stage family name that he chose, Otowaya, was borrowed from the name of his tea room.発音を聞く 例文帳に追加

屋号に選んだ「音羽屋」は、実家の屋号を転用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Ebizo ICHIKAWA (the eleventh) and Kikunosuke ONOE (the fifth) are onzoshi of the Naritaya family and the Otowaya family respectively.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、市川海老蔵(11代目)や尾上菊之助(5代目)はそれぞれ成田屋・音羽屋の御曹司である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is not a so-called famous professional name, it does not have any own art, but is excelled at playing roles of the Otowaya line.発音を聞く 例文帳に追加

所謂大名跡ではないので家の芸の類は存在しないが、だいたい音羽屋系統の役を得意にすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Background: He was born to Hanpei OTOWAYA who was an usher at the Miyako Mandayu-za theater tea room in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

背景の事情：京都の都萬太夫座（みやこまんだゆうざ）の芝居茶屋の出方を営んでいた音羽屋半平の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス