Pseudo-Chineseとは 意味・読み方・使い方

団扇' is also read 'dansen' in the pseudo-Chinese reading.発音を聞く 例文帳に追加

「だんせん」と音読みもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its lyrics are the imitation of the pseudo-Chinese reading for characters and many of them don't have any meanings.発音を聞く 例文帳に追加

歌詞は中国語ふうの音（おん）をまねたもので、意味の不明なものもおおい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by Nanmei KAMEI, he enrolled in a government-backed school operated by Kien MINAGAWA and immersed himself in writing the book "Genen" (Fundamental Flow), whereby he criticized the old-fashioned medicine based on Onmyo-gogyo-setsu (Chinese traditional pseudo-science built on five elements).発音を聞く 例文帳に追加

安永6年（1777年）亀井冥南の影響で皆川淇園の家塾に入門し、『元衍』の著述に専念、陰陽五行説に基づく旧態医学を批判。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Written in pseudo-Chinese style, Teikin Orai covered a wide range of topics on general knowledge including lifestyle, vocation, territory management, architecture, law, duty, Buddhism, weapons, education, and medical treatment.発音を聞く 例文帳に追加

擬漢文体で書かれ、衣食住、職業、領国経営、建築、司法、職分、仏教、武具、教養、療養など、多岐にわたる一般常識を内容とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス