Reconstruction:Latin/cadutusの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Wiktionary英語版での「Reconstruction:Latin/cadutus」の英訳

From cadeō +‎ -ūtus.

*cadūtus (feminine *cadūta, neuter *cadūtum); first/second-declension participle (Proto-Romance)

Balkan Romance:
- Aromanian: cãdzut
- Old Romanian: căd̦ut
  - Romanian: căzut
Italo-Romance:
- Italian: caduto
- Neapolitan: caduto, caruto
- Sicilian:
  Calabria: cadutu
  
  Salento: cadutu, catutu
North Italian:
- Gallo-Italic of Basilicata: cadudu, carudu, caruttu
- ⇒ Ladin: recadù
Gallo-Romance:
- Franco-Provençal: chù
- Old French: chëu, chäu
  - Bourguignon: chu
  - French: chu
  - Poitevin-Saintongeais: cheù, cheùt
Occitano-Romance:
- Old Catalan: cahut ⇒ cahegut
  - Catalan: caüt (non-standard), caigut (standard), calgut (Alghero)
- Gascon: cadut ⇒ cajut
- Old Occitan: cazut ⇒ cagut, cazegut
  - Occitan: cazut, casegut
Ibero-Romance:
- Navarro-Aragonese: cadutu (Glosas Silenses)
- Old Spanish: caudo

AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1617: “mi è caduto sul viso” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
Laurent, Richard. 1999. Past Participles from Latin to Romance. Berkeley: University of California Press. Pages 69, 180, 183, 255, 257, 269, 274, 282, 293, 300.

意味

Reconstruction:Latin/cadutusのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのReconstruction:Latin/cadutus (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。