Sawariとは 意味・読み方・使い方

There is a screw type sawari implanted in sao, called 'azuma sawari.'発音を聞く 例文帳に追加

「東さわり」と呼ばれる棹に埋め込んだ、螺旋式のさわりもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a piece of equipment used to play the samisen, called 'sawari'発音を聞く 例文帳に追加

触りという,三味線の装置 - EDR日英対訳辞書

Joyo-musho: Tsune ni mochiite sawari nashi. - Not be harmed even by habitual use発音を聞く 例文帳に追加

常用無障常に用いて障（さわり）無し-常用しても無害 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ordinary shamisen has a mechanism called 'sawari' near the tuning peg of ichi no ito.発音を聞く 例文帳に追加

通常、一の糸の巻き取り部の近くに「さわり」と呼ばれるしくみがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Sawari mechanism, or a mechanism for adding noises, for the Shamisen and various Biwas (except the Gaku-biwa) is a typical example.発音を聞く 例文帳に追加

三味線や楽琵琶を除く各種琵琶の雑音付加機構「さわり」はその代表例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although biwa and some other instruments also have 'sawari,' shamisen, unlike other instruments, has 'sawari' only for ichi no ito, but ni no ito and san no ito also have sounds of the same effects caused by resonance on certain points (which change according to tunings) to hold down the strings.発音を聞く 例文帳に追加

「さわり」の機構を持つ楽器は琵琶など他にもあるが、三味線の特徴は一の糸のみに「さわり」がついているにもかかわらず、二の糸や三の糸の特定の押さえる場所にも（調弦法により変化する）、共鳴によって同様の効果をもつ音があることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, commenting on 'mizuko no tatari' (curse of mizuko), 'mizuko no sawari' (harm brought on by mizuko), and so on is pointed out of possibilities to drive women who had abortions to mental anguish, and in some instances, there are many vicious cases (illegal business) such as selling expensive merchandise or urging donations by blatantly provoking anxiety, and it was recognized as a social problem.発音を聞く 例文帳に追加

一方で「水子の祟り」「水子の障り（霊障）」を云々するのは、人工妊娠中絶を行った女性を精神的に追いつめる可能性もあることが指摘され、中には霊感商法の一環として露骨に不安をあおり、高価な物品の販売や寄付・献金を促す悪質な例（悪徳商法）も多くあることから社会問題化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス