The Ideal Womanとは 意味・読み方・使い方

At that time, the Ministry of Education was strengthening the censorship of ideas because the Ministry regarded any ideas as dangerous if they argued that an ideal woman was not a dutiful wife and devoted mother.発音を聞く 例文帳に追加

反良妻賢母主義を危険思想だと見る文部省は取り締まり強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mumyozoshi" (critique of tales) also contains descriptions about her, and she was praised as an ideal woman in the book.発音を聞く 例文帳に追加

また『無名草子』にも彼女に関する記述があり、理想的な女性として賞賛されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story was commonly used in textbooks during the pre-World War II period and used in school education to exemplify the ideal woman.発音を聞く 例文帳に追加

この逸話は特に戦前日本において教科書に採りあげられ、女性のあるべき姿として学校教育に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Murasaki no ue (also called Wakamurasaki or Murasaki no Kimi), whom Genji brought up to become his ideal woman, is his legal wife in all but name, and he loves her the most among his many women.発音を聞く 例文帳に追加

しかし源氏が理想の女性として育てた紫の上（若紫、紫の君とも呼ばれる）が葵の上の死後事実上の正妻であり、多くの夫人の中で彼女への愛が最も深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of her grandmother, she is supposed to be taken in by her father, but Genji takes her to his residence Nijoin and brings her up to become his ideal woman without telling anyone who she is ('Wakamurasaki').発音を聞く 例文帳に追加

祖母の死後、父に引き取られるはずであった若紫を略取した源氏は、自邸の二条院において、周囲には彼女の素性を隠しながら理想の女性に育てる（「若紫」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス