Transsilvaniaとは 意味・読み方・使い方

名詞

Transsilvania

1. Alternative spelling of Transylvania
   • 1877, Edward A. Freeman, The Ottoman Power in Europe, page 128:

     […] John Zapolya, Prince of Transsilvania, […]

   • 1880, Fraser's Magazine, page 37:

     It certainly is not clear that the people of Bukovina and Transsilvania lost anything when Milan and Venice were restored to Italy.

   • 1885, Prose Masterpieces from Modern Essayists, page 131:

     The Roumans of Wallachia, Moldavia, and Transsilvania, are isolated from the scattered Rouman remnant on Pindos and elsewhere.

語源

From trans- (“across”) +‎ silvānus (“forest”, relational adjective) +‎ -ia (abstract noun suffix), a calque of Old Hungarian Erdeuelu, from erdő (“forest”) + elv/elü (“region beyond”), modern Hungarian Erdély.

発音

• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [trans.silˈvaː.ni.a]

固有名詞

Trānssilvānia f sg (genitive Trānssilvāniae); first declension

1. (Medieval Latin, New Latin) Transylvania (a historical region in western Romania)

   Synonyms: Ultra Silvam, Septemcastra, Erdēlia

語形変化

First-declension noun, singular only.

派生した語

• Asturian: Transilvania
• Catalan: Transsilvània
• English: Transsilvania, Transsylvania, Transylvania
• Galician: Transilvania
• German: Transsilvanien, Transsylvanien
• Italian: Transilvania
• Middle French: Transsilvanie, Transsylvanie
  • French: Transsilvanie, Transsylvanie, Transylvanie
• Portuguese: Transilvânia
• Romanian: Transilvania
• Sicilian: Transilvania
• Spanish: Transilvania