Utamakuraとは 意味・読み方・使い方

Each 'Kurabu-yama' (Mt. Kurabu) and 'Kurama-yama' (Mt. Kurama) is an utamakura (a place name often used in ancient Japanese poems).発音を聞く 例文帳に追加

「くらぶ山」、「くらま山」は歌枕でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utamakura is a place name which is quoted in waka poetry.発音を聞く 例文帳に追加

歌枕（うたまくら）とは、和歌に引証される地名のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With these circumstances, Mt. Ibuki has been known as utamakura (a place famed in classical Japanese poetry) since ancient days.発音を聞く 例文帳に追加

これらの経緯から伊吹山は古来より歌枕として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nionoumi, another name for Lake Biwa, is an utamakura, a word or phrase used in waka specifically in the context of a certain theme, which in this case is Omi Province.発音を聞く 例文帳に追加

別名の鳰海（におのうみ）は、近江国の歌枕である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

― Dictionary for the writer: There are many chapters in which Utamakura (a place famed in poetry), rules, and terms are listed.発音を聞く 例文帳に追加

作家用事典説：歌枕、心得、用語を羅列した章段が多いため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that one of the author's intentions was to give a tour of utamakura (place names used in Japanese poetry) locations.発音を聞く 例文帳に追加

また作者の意図した一つに歌枕の探訪をあげる事が出来よう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these books on poetry, 'Kurabu-yama' and 'Kurama-yama' are handled as different utamakura.発音を聞く 例文帳に追加

これらの歌学書では、「くらぶ山」と「くらま山」をそれぞれ別の歌枕として扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many poets, including KI no Tsurayuki and ARIWARA no Motokata, composed poems with "Otowa-yama" (Mt. Otowa) used as an utamakura (a place name often used in ancient Japans poems).発音を聞く 例文帳に追加

紀貫之、在原元方など多くの歌人が音羽山を歌枕として詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス