What? Come again?の英語

Certainly will your brother come again later? what.例文帳に追加

確か 後から お兄さんも 来るけど いいか? って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

`But what happens when you come to the beginning again?'発音を聞く 例文帳に追加

「でも最初のところにもどってきたらどうなるの？」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

And he's gonna get to drinking again like he always does, and he's gonna think about what I tried to do to him and it's gonna screw in his brain, and he's gonna come back例文帳に追加

でも またいつも通り お酒を飲むわ それで私の 報復のことを考えて 頭の中が グチャグチャになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last time, you extended it, and toward the end of this year, the time will come when you must decide whether or not to extend it again. What is your thinking regarding that?発音を聞く 例文帳に追加

今回、延長したわけですけれども、今後、再度延長するかどうかという判断を、また年末にかけてしていくタイミングが来ると思うのですが、どのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

Subsequently, with the strong determination of President Shinichi Kikuta that the ab-out would regain trust and reputation come what may, in 2008 they took on the challenge of the Hong Kong market once again and opened a directly managed outlet, without any investment partners.発音を聞く 例文帳に追加

その後、必ず信頼と評判を取り戻すという同社の菊田伸一社長の強い意気込みのもと、2008 年に、香港への再挑戦となる独資の直営店を出店した。 - 経済産業省

“It happened when he had come back again, having received the kingdom, that he commanded these servants, to whom he had given the money, to be called to him, that he might know what they had gained by conducting business.発音を聞く 例文帳に追加

「彼は王国を受けて帰って来ると，お金を渡しておいたそれらの召使いたちを呼び寄せるよう命じた。彼らが商売をして何をもうけたかを知るためだった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:15』

At the recent meeting for an exchange of opinions, the Regional Banks Association of Japan and the Japanese Bankers Association pointed out that an increasing number of borrowers are applying for modification again. That has given the impression that potential non-performing loans are accumulating as applications continue to come in. What is your view on that?発音を聞く 例文帳に追加

この前の意見交換でも、地銀協とか全銀協の方から、やはり繰り返し申請する取引先というのが増えているのだという部分がありまして、何かそういう意味でいうと、潜在的な不良債権のようなものが申請の中でたまっているのではないかという印象を、あの意見交換会の中で少し受けたのですが、大臣として、その辺のお考えはどうですか。 - 金融庁