What is there to sayとは 意味・読み方・使い方

I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.例文帳に追加

彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 - Tatoeba例文

I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.発音を聞く 例文帳に追加

彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 - Tanaka Corpus

That is not to say that there have been no critics; we have heard remarks reminding us that, considering the difficulty that our country is facing such as the weariness in non-central regions, perhaps there should have been more concrete suggestions as to what to do in the future.例文帳に追加

ただし、地方の疲弊等の諸状況を踏まえれば、一体これからどうすれば良いのかについての具体例が少ないのではないか等の御指摘を頂いたことも事実である。 - 経済産業省

Currently, in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" and the "Tourism Type," where importance is attached to local consumption of what is produced locally, there is comparatively more room for sales outside the community and one could say that there are great possibilities (see Case 2-1-14).例文帳に追加

現時点で地産地消を重視している「農林水産型」や「観光型」では、地域外への販売余地が比較的大きく、大きな可能性があると言えよう（事例2-1-14参照）。 - 経済産業省

There are various theories as to what 'Asagao no Hana' would indicate; some say it refers to the morning glory, the rose of Sharon, the California rose and the balloon flower, but the most widely held theory is the one supporting the possibility of the balloon flower.発音を聞く 例文帳に追加

「朝貌の花」が何を指すかについては、アサガオ、ムクゲ（むくげ）、キキョウ、ヒルガオなど諸説あるが、桔梗とする説が最も有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that such a unilateral announcement was made without prior consultation could send the negative message that there is a lack of collaboration among the authorities of the countries. What would you say to that?発音を聞く 例文帳に追加

そういうふうに1か国だけが突出して、何も事前の根回しなしに公表されるというので、当局の足並みが揃っていないじゃないかという、逆なメッセージにも受け止められるのですけれども、いかがでしょうか。 - 金融庁

Therefore, it would be fair to say that there is no evidence that the insistence that 'it is not exactly revealed which part, what amount, or what percentage was edited (by Wasaburo ASANO)' of those who doubt, has not been treated as an issue at all.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、一部の疑問提供者達が主張する「（浅野和三郎らが）どの部分で、どれだけの量、またはどれだけのパーセンテージで編纂したのかは正確に判明していない」とする点は全く問題として扱われた形跡がないといって差し支えあるまい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We understand that Former Minister Jimi meant to say that there was no possibility of the act being extended beyond the end of next March. However, from what you said, it appears that the SME Financing Facilitation Act may be extended once again if that is found to be necessary as a result of the review of the current situation of the disaster regions. In that respect, there seems to be a difference of nuance between what you said and what Mr. Jimi said, so let me make sure what you mean when you say you “have an open mind”.発音を聞く 例文帳に追加

自見前大臣としては、恐らく3月末以降の延長は可能性としてもうないというようなニュアンスでおっしゃられていたと私どもは認識しているのです。でも、今の大臣のお言葉を聞いていると、被災地の現状とかをですね、検証した上で、必要であれば、これは円滑化法の再々延長も可能性としてあり得るというふうに聞こえたのです。その辺で大分、自見さんとニュアンスが違うなと思い、「白紙」という言葉の意味をもう一度確認したいと思います。 - 金融庁