Yatakuとは 意味・読み方・使い方

Hirosawa-ryu and Ono-ryu (Yataku Juni-ryu)発音を聞く 例文帳に追加

広沢流・小野流（野沢十二流） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is to receive the training on the entire practice in one school of the Yataku Juni-ryu (12 schools of yataku (Ono School and Hirosawa School)) from the master.発音を聞く 例文帳に追加

野沢十二流のいずれか一つの流派の全部を師より授かることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both schools separated into six schools each, e.g. Yataku Juni-ryu (12 schools of Yataku, also called Konpon Juni-ryu (12 schools of basics)), and ultimately they became 36 schools.発音を聞く 例文帳に追加

両派は、それぞれ六流に分かれて、野沢（やたく）十二流（根本十二流）になり、やがて三十六流になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the definition of Yataku Juni-ryu, Jimyoiin-ryu is not included in Hirosawa-ryu.発音を聞く 例文帳に追加

野沢十二流の定義では、持明院流を広沢流に入れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both schools split into six schools and called themselves Yataku Juni-ryu or Konpon Juni-ryu.発音を聞く 例文帳に追加

両派は、それぞれ六流に分かれて、野沢十二流（やたくじゅうにりゅう）、または、根本十二流と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is a leading school in the Mount Koya tradition of esoteric Buddhism, it is not included in the Yataku Konpon Juniryu (12 schools of Hirosawa School and Ono School).発音を聞く 例文帳に追加

高野山に伝わる代表的な事相の法流であるが野澤根本十二流には入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are distinguished simply because they play no role in Kujo no Shuho (official Mikkyo rites, 公請の修法) such as Goshichinichimishiho (annual Shingon prayer ritual), so that Yataku Juni-ryu does not include all the schools of Tomitsu Jiso (東密事相).発音を聞く 例文帳に追加

これは、御七日御修法など公請の修法に関与しないために区別されただけで、野沢十二流は、東密事相の法流をすべてを示したものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス