Yukakuとは 意味・読み方・使い方

Shinmachi Yukaku that had Yugiri tayu (the highest ranked courtesan) in Osaka, Shimabara Yukaku that had Yoshino Tayu in Kyoto and Yoshiwara Yukaku that had Takao tayu in Edo were called three major red-light districts (another opinion includes Maruyama Yukaku in Nagasaki (Nagasaki City).発音を聞く 例文帳に追加

大阪の夕霧太夫のいる新町遊廓、京都の吉野太夫のいる嶋原、江戸の高尾太夫のいる吉原の遊廓は、三大遊廓（長崎・丸山(長崎市)を入れる説もある）と呼称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiya was originally an ageya of Shimabara Yukaku (red-light district).発音を聞く 例文帳に追加

角屋（すみや）はもと京都、嶋原遊廓の揚屋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukaku was came into existence in Edo in 1612.発音を聞く 例文帳に追加

江戸に遊廓が誕生したのは1612年（慶長17年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term originated from Agaribana (freshly brewed tea) served to guests at yukaku (a red-light district).発音を聞く 例文帳に追加

語源は遊郭で来客時に出した上がり花から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word '廓' of Yukaku (遊廓) is the same as '城郭' (Jokaku), which means a surrounded block.発音を聞く 例文帳に追加

（「廓」は「城郭」と同じ、囲われた区画を意味する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, rakugo has Kuruwabanashi (Tsuyabanashi), a story featuring Yukaku.発音を聞く 例文帳に追加

尚落語には遊廓を題材にした廓噺（艶噺）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a wear similar to a room wear at yukaku (a red-light district).発音を聞く 例文帳に追加

遊郭で部屋着に近い使い方をしていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other Japanese names for Yukaku include Kuruwa, Yuri, Iromachi and Keiseimachi.発音を聞く 例文帳に追加

別称としては、くるわ、遊里、いろまち、傾城町などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス