a Rock and a Hard Placeとは 意味・読み方・使い方

stuck between a rock and a hard place例文帳に追加

動きが取れない - JMdict

Between a rock and a hard place.例文帳に追加

にっちもさっちもいかない。 - Tatoeba例文

This is a town caught between a rock and a hard place.例文帳に追加

この町は絶体絶命の状態に置かれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Tom is caught between a rock and a hard place.例文帳に追加

トムはにっちもさっちもいかなくなっている。 - Tatoeba例文

Tom is caught between a rock and a hard place.例文帳に追加

トムは八方ふさがりの状態だ。 - Tatoeba例文

Tom is caught between a rock and a hard place.例文帳に追加

トムはどうにもならない状態にいる。 - Tatoeba例文

In part because the glow of the flames on Mt. Hiei was visible from Kyoto, this event is clearly recorded in the diaries of merchants, court nobles such as Tokitsugu YAMASHINA, and also in reports by the Jesuits (actually, according to Tokitsugu YAMASHINA's diary, soldiers thought to be the Asai army set fire to Enryaku-ji Temple's Saito on October 15 (old calendar) of the previous year, so Enryaku-ji Temple was stuck between a rock and a hard place, getting hit by both Oda and Asai).発音を聞く 例文帳に追加

この事件については、京から比叡山の炎上の光景がよく見えたこともあり、山科言継など公家や商人の日記や、イエズス会の報告などにはっきりと記されている（ただし、山科言継の日記によれば、この前年の10月15日(旧暦)に浅井軍と見られる兵が延暦寺西塔に放火したとあり、延暦寺は織田・浅井双方の圧迫を受けて進退窮まっていたとも言われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス