a middlemanとは 意味・読み方・使い方

I'm just a middleman here.例文帳に追加

俺はここでは中間業者にすぎん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a merchant in the Edo era in Japan, called rice middleman発音を聞く 例文帳に追加

札差しという,江戸時代の商人 - EDR日英対訳辞書

A cleaner? i'm just a middleman here. you've been wellpaid.例文帳に追加

俺はただの仲買人 お前は高給取りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To perform the questionnaire investigation in real time, and to eliminate the middleman cost by eliminating a middleman in the questionnaire investigation through a network.例文帳に追加

ネットワークを介したアンケート調査において、仲介者を無くして、リアルタイムにアンケート調査を行なうとともに仲介料をなくす。 - 特許庁

Well... that is where a skilled middleman such as myself comes in.例文帳に追加

そう、ここで僕の様な 腕の良い仲介人が必要になってくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not place my fate solely in the hands of a middleman if I can go directly to the supplier.例文帳に追加

直接 大元に行けるなら 仲介者に運命を委ねん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They pay a middleman thousands of dollars to be there.例文帳に追加

彼らはそこに来るために、何千ドルというお金を中間業者へ払っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides 'O-joya,' this position's name varied by region under the names of: "Onanushi," "Warimoto (a village official)," "Kimoiri (a sponsor, middleman, and also a village official)," "To-mura (a manger or an official to control villages, ten villages or more as a group)", and "Gougashira."発音を聞く 例文帳に追加

なお地域によって呼称は多様であり、大名主・割元・大肝煎・十村・郷頭などとも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス