as queer as a clockwork orangeとは 意味・読み方・使い方

形容詞

queer as a clockwork orange

1. (simile) strange, odd, unusual
2. (simile) unusually camp, undoubtedly homosexual
   • a1997: Tony Harrison, quoted in Sandie Byrne's introduction to Tony Harrison: Loiner (ed Sandie Byrne, 1997)

     He sauntered the flunkied restaurant, queer /As a clockwork orange and not scared. /God, I was grateful for the nights we shared.

同意語

• (strange, unusual): queer as a nine bob note, queer as a three dollar bill, queer as a coot

参照

• 2002: Dominic Head, The Cambridge Introduction to Modern British Fiction, 1950-2000

  (footnote) Morrison observes that the title is taken from a Cockney expression, 'as queer as a clockwork orange' which means 'very queer indeed', with or without a sexual implication.