introduce an idea or attitude into the mind of発音を聞く 例文帳に追加

ある考えまたは態度を心に挿入する - 日本語WordNet

of the frequency with which one changes one's mind or attitude, constantly発音を聞く 例文帳に追加

態度などがくるりくるりと変わるさま - EDR日英対訳辞書

But this attitude of mind was impossible.発音を聞く 例文帳に追加

でもこの意識的な態度をとるのは不可能でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

an attitude of mind especially one that favors one alternative over others発音を聞く 例文帳に追加

特にある選択肢を他の選択肢より好むという精神的な意向 - 日本語WordNet

When the mind was freed from external norms, the attitude of respecting and learning the Classics such as the Six Classics declined.発音を聞く 例文帳に追加

心を外的な規範から解放した結果、六経などの経書を尊び学ぶ姿勢が減退していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Yasunobu never denied good points of shitsuga, and set much store on its attitude, which should be called shinga (painting of mind) that 'concentrated the mind's eye on the tip of a brush.'.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、安信は質画の良さまで否定したわけではなく、さらに「心性の眼を筆の先に徹する」心画とも言うべき姿勢をもっとも重視している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially emphasized of all, however, is the attitude of being a 'wabi-suki' (a realm of seasoned simplicity and tranquility) who doesn't own any 'meibutsu' (distinguished utensils) yet remains undaunted in front of celebrities, and the idea is not the type of extreme Zen mind found in "Nanpo roku" (Southern Record).発音を聞く 例文帳に追加

しかし特に重要視されているのは、「名物」を持たない「侘数寄」であっても名士などに気後れをしてはならないといった態度であって、『南方録』のような禅宗を特別に強調した過剰な精神論ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), using a quote from "Shomon Ki" (tale of Masakado), Hirotsune first had "double intentions" in his mind in trying to kill Yoritomo depending on the situation; however, he changed after seeing Yoritomo's resolute attitude and tried to corroborate with Yoritomo.発音を聞く 例文帳に追加

『吾妻鏡』では、『将門記』の古事をひきながら、場合によっては頼朝を討ってやろうと「内に二図の存念」を持っていたが、頼朝の毅然とした態度に「害心を変じ、和順を奉る」とはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Citing "Shomonki," he had two different thinking in his mind of plotting to kill Yoritomo if he had a chance, but he threw his malicious intent away to see Yoritomo's dauntless attitude, and averted a conflict following him.発音を聞く 例文帳に追加

『将門記』の古事をひきながら、場合によっては頼朝を討ってやろうと「内に二図の存念」を持っていたが、頼朝の毅然とした態度に「害心を変じ、和順を奉る」という下りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス