bamboo whiskとは 意味・読み方・使い方

The chasen, (a bamboo tea whisk) commonly used by the Urasenke school, is made from shiratake (white bamboo).発音を聞く 例文帳に追加

裏千家の茶筅は普通想像されるような白竹のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a bamboo whisk used to stir and whip powdered tea発音を聞く 例文帳に追加

抹茶をたてるとき,かきまわして泡をたてるのに使う小さな竹製の道具 - EDR日英対訳辞書

Depending upon the tea ceremony school, the chasen (a bamboo tea whisk) is shaken until the surface becomes entirely foamy.発音を聞く 例文帳に追加

全体が泡立つまで茶筅を振るかどうかは流派による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a tea ceremony master and invented the bamboo tea whisk (called chasen in Japanese) used in tea ceremonies.発音を聞く 例文帳に追加

またわび茶に通じ、茶道具の茶筅の考案者でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pour hot water into a bowl to warm it up, and move the chasen (a bamboo tea whisk) around in the water to dampen it.発音を聞く 例文帳に追加

茶碗に湯を注いで温め、その中で茶筅（ちゃせん）を回して、湿らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hold the bowl lightly with your hand, and stir the powdered green tea inside the bowl swiftly with chasen (bamboo tea whisk), and this process is called "to making up tea, " "to whipping up tea" or "to waking up tea."発音を聞く 例文帳に追加

茶碗を軽く押さえ、茶筅で手早くかき回す（これを「茶を点てる（たてる）」という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established for Takayama Tea-whisk Manufacturers' Cooperative Association, Nara Prefecture to promote a local industry (Manufacture of bamboo Chaki [tea utensils] including tea-whisk) and holds demonstrations of manufacturing tea-whisks.発音を聞く 例文帳に追加

奈良県高山茶筌生産協同組合が、地場産業（茶筅などの竹製の茶器製造）の振興のためにつくられたもので、茶筅製作の実演などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using a chasen (a bamboo tea whisk) to stir green tea, each school of tea ceremony follows a different way of whisking.発音を聞く 例文帳に追加

この飲料としての抹茶を茶筅（攪拌するための竹製で専用の道具）で撹拌する際に、茶道の流派によって泡の立てかたが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス