bamboo windowとは 意味・読み方・使い方

Among tsuitate-shoji, the tsu-shoji (tori-shoji) which has a square window, a screen, and bamboo blind on it to be seen from the inside and others were also invented.発音を聞く 例文帳に追加

衝立障子の中に、四角に窓を開け簀を張りさらに御簾をかけて、内側から向こう側が見えるようにした通障子（透障子）なども工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a bamboo-blind hanging gear (10) to be equipped on a sash upper-frame even when a sash upper frame upper plate (2) cannot be used, because of a structure of a building or a window, for fixation of a fixture (5) to equip the bamboo-blind hanger (10) having a nip equipment part on a base end.例文帳に追加

建造物の構造或いは窓の構造から、サッシ上枠上面板（３）が基端部に挟持用装着部を有するすだれ吊り下げ具（１０）装着のための金具の固定に使用できない場合でも、当該すだれ吊り下げ具をサッシ上枠に装着できるようにすること。 - 特許庁

They are also made from solid timber, 2.7 m high, 1 m wide and about 8.5 cm thick, with kazari-kanagu (decorative metal fittings) of gilt bronze bai (a circular nail head cover placed over a nail to attach a non-penetrating tie beam to a pillar) on the under side and setting renjimado (a window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo are lined up at given intervals) on the upper side.発音を聞く 例文帳に追加

やはり一枚板で、高さ2.7m幅1m厚さ約8.5cmの大きさで、下部に唄ばい金銅の飾り金具を打ち上部に連子窓を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The casket 1 made of bamboo materials is a ship-shaped casket 1 with a partially curved surface whose curved plates 9, 9 forming the right and left side sections of the main body 5 composed of a curved plate 9 and a bamboo plate 4 curved by a metal mold in constituting the casket 1 to be combined with a lid 7 having a window door 6.例文帳に追加

竹素材による柩１は、一部に曲面を有する船型状の柩１であり、その容体５の左右側部を形成する曲げ板９，９は、竹板４を金型により曲面状に曲げ形成した曲げ板９と竹板４を用いて成る容体５に、窓扉６を有する蓋７を組み合わせた柩１を構成する。 - 特許庁

Moreover, by storing the roll-up of shutter system and/or the upper portion of bamboo blind in the concave channel 18, which is provided outer of the first floor window 12 sliding door 5 of the in-between framing material 9, those parts can be kept inconspicuous from external appearance.例文帳に追加

また、中間枠材９の、１階窓１２の引き戸１５より外方部に形成された溝状凹所１８にシャッター装置の巻き取り部やすだれの上部を納めることが出来るので、シャッター装置の巻き取り部や巻き取られたすだれが外部から目につきにくくすることが出来る。 - 特許庁

It is, therefore, considered that this building was deliberately built to jut out in the street (Honmachi-suji) in the north with renjimado (window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) of nurigome (painting walls, etc. with thick plaster) style being installed on the northern and eastern sides of zashiki on the second floor making it an ideal place to look out for enemies and to watch movements in town.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、本建物は故意に北側の道路上（本町筋）に突出していて、二階座敷北と東の両面に塗籠（ぬりごめ）の連子窓を設け、外敵の見張りあるいは町内の動向をさぐるに格好の場所であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス