bearing dateとは 意味・読み方・使い方

(2) The notice and acknowledgement set forth in the preceding paragraph may not be duly asserted against a third party other than a trustee unless they are made by means of an instrument bearing a certified date.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の通知及び承諾は、確定日付のある証書によってしなければ、受託者以外の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among those existing sangaku, the one bearing the earliest date is sangaku of the year 1683 dedicated to the Hoshinomiya-jinja Shrine located in Sano City, Tochigi Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

これら現存する算額で最古の記年銘をもつものは栃木県佐野市の星宮神社に奉納された天和(日本)3年（1683年）のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A regularly filed application in terms of paragraph (2)(i) is any application bearing a filing date, whatever may be the outcome thereof.発音を聞く 例文帳に追加

(i)に基づく正規に行われた出願とは，出願日を有する出願をいい，それが如何なる結果になったかを問わない。 - 特許庁

An application bearing a filing date shall be examined as to whether it is accompanied by the document certifying payment of the prescribed fees in terms of Article 32(6).発音を聞く 例文帳に追加

出願日が付された出願は，第32条(6)に基づく手数料の納付を証明する書類が添付されているか否かについて審査される。 - 特許庁

The applicant shall receive a copy of the application, duly stamped and bearing the date and the correlative number thereof.発音を聞く 例文帳に追加

出願人は，受理印が押捺され受理日と出願番号が記載された願書の写を受け取るものとする。 - 特許庁

A properly filed application in terms of paragraph (2) (i) is any application bearing a filing date, regardless of its eventual fate.発音を聞く 例文帳に追加

(2) (i)に関して，正式にされた出願とは，出願日が与えられた出願のすべてをいい，それが如何なる結果になったかを問わない。 - 特許庁

Within one month following the examination referred to in paragraph (1) or the date of filing of an application by a foreign applicant, any application bearing a filing date shall be subjected to examination as to its compliance with the requirements of Articles 75, 75b and 75c (1).発音を聞く 例文帳に追加

(1)にいう審査後又は外国出願人による出願の出願日後1月以内に，出願日を有する如何なる出願もその第75条，第75b条及び第75c条 (1)の要件に対する遵守に関する審査を受ける。 - 特許庁

A Community design application bearing a filing date or priority date, as appropriate, shall be regarded as an application regularly filed in the territory of the Republic of Bulgaria.発音を聞く 例文帳に追加

出願日又は該当する場合は優先日を有する共同体意匠出願は，ブルガリア共和国の領域において正規に行われた出願とみなす。 - 特許庁