Paper money is moved from a picking mechanism 52 to a certifying unit 58 included in a first unit 42, and when the paper money is rejected, a turning gate directs the paper money to a purge bin 62.例文帳に追加

紙幣は摘み取り機構５２から第１ユニット４２に含まれた確証器５８まで移送され、紙幣が拒絶されれば、転換ゲートがその紙幣をパージ・ビン６２内へ仕向ける。 - 特許庁

Each of sorted containers 3,... is positioned at a refuse gate 4 by rotation by setting a rotary classified refuse bin constituted by making a rotating supporter 2 support a plural number of the sorted containers 3,... by surrounding their rotational center under a floor of a kitchen by providing the refuse gate 4 on a floor surface of the kitchen.例文帳に追加

キッチンの床面にゴミ出し入れ口４を設け、複数個の分別容器３，…を回転支持具２にその回転中心を囲んで支持させてなる回転式分別ゴミ箱をキッチンの床下に設置し、各分別容器３，…を回転により前記のゴミ出し入れ口４に位置させ得るようにした。 - 特許庁

The cement bin 11 is connected to the cement tank 1, which is equipped with a discharge gate 5 with a valve body 6, through a transport pipe 7, a blower 9 is connected to the transport pipe 7 and coolers 10 and 14 are provided to the blower 9 in order to cool compressed air.例文帳に追加

弁体６付き排出ゲ−ト５を備えたセメントタンク１に輸送パイプ７を介してセメントビン１１が接続され、該輸送パイプ７には送風機９が接続され、該送風機９には圧縮空気を冷却せしめるべく冷却器１０・１４が付設されている。 - 特許庁