cannot afford to doとは 意味・読み方・使い方

In my present circumstances I cannot possibly afford to do it.発音を聞く 例文帳に追加

今の境遇ではとてもそんなことはできない. - 研究社 新和英中辞典

What you cannot afford to buy, do without.例文帳に追加

買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 - Tatoeba例文

the company cannot afford to do blue-sky research発音を聞く 例文帳に追加

会社は非現実的な研究を行う余裕がない - 日本語WordNet

What you cannot afford to buy, do without.発音を聞く 例文帳に追加

買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 - Tanaka Corpus

Since such a fellow like Naoie cannot afford to employ enough retainers of his own, there is nothing he can do but render distinguish services by himself and gain fame.発音を聞く 例文帳に追加

「だたしこのような者はろくに郎党を持てないために自分で勲功をあげ、高名手柄にするしかないのでしょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the situation has changed now and various opinions have arisen. Here are some examples: those systems are outdated; amid intensifying globalization, we cannot afford to do time-consuming jobs like training personnel; workers need to make efforts to improve their capabilities by themselves; students need to master skills that can be used immediately after finishing school; new employees must contribute to the company right away. These ideas have been strongly expressed particularly after the bursting of the bubble economy.例文帳に追加

それがあるときからそういうやり方は古いのではないか、人を育てていくなんてこのグローバル化の変化の激しい時代にのんびりしたことはできない、もっと自分自身で能力を高めていく、学校を卒業したらすぐに役立つ力を身に付けていなければならない、即戦力にならなければならない、そのことが特にこのバブル経済が崩壊したあとに強く言われるようになりました。 - 厚生労働省