closed one eyeとは 意味・読み方・使い方

to look with one half-closed eye発音を聞く 例文帳に追加

片目を細くして見る - EDR日英対訳辞書

Look with one eye closed. what a thing to say but...例文帳に追加

片目をつぶって見よ なんてことをいいますがね...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Corley closed one eye expressively as an answer.発音を聞く 例文帳に追加

コーリーは答える代わりに思い入れたっぷりに片目をつぶった。 - James Joyce『二人の色男』

One eye was nearly closed, with a great, greenish-purple bruise around it.発音を聞く 例文帳に追加

片目の回りに青黒い痣ができていて、ほとんどふさがっている。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

Ignatius Gallaher in the act of drinking closed one eye expressively over the rim of his glass.発音を聞く 例文帳に追加

イグネイシャス・ガラハーは酒を飲みながらグラスの縁の向こうで思わせぶりに片目を閉じた。 - James Joyce『小さな雲』

When one eye is closed, shooting is performed and a captured image is recorded in a recording section 35.例文帳に追加

片目を瞑った場合は、本撮影を行い、撮影した画像を記録部３５に記録する。 - 特許庁

The 'mahitotsu' part of his name means 'one eye,' and it is said this was derived from the fact that blacksmiths closed one eye to judge the temperature of iron from its color, or another story that blacksmiths had an industrial disease which made one eye blind.発音を聞く 例文帳に追加

神名の「目一箇」（まひとつ）は「隻眼」（片目）の意味であり、鍛冶が鉄の色でその温度をみるのに片目をつぶっていたことから、または片目を失明する鍛冶の職業病があったことからとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス