compensation agreementとは 意味・読み方・使い方

In case when there is no agreement between the parties about the size or order of payment of the reward or the compensation the dispute is considered by the court.発音を聞く 例文帳に追加

報酬又は補償金の額及び支払手続について当事者間に合意が存在しない場合は，紛争は裁判所に付託される。 - 特許庁

If no agreement has been reached within six months from the date of the expiry of the period to which the compensation relates, the first sentence of Article 58(6) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

補償対象期間の終了後6月以内に合意に至らなかった場合は，第58条(6)第1文が準用される。 - 特許庁

In the event the agreement between the parties on the amount and the order of payment of remuneration or compensation is not reached the dispute shall be considered by the court.例文帳に追加

報酬又は補償の支払額及び方法に関して当事者の間で合意に至らない場合は，紛争は裁判所によって審理される。 - 特許庁

Should the remuneration or compensation provided in the agreement not be paid in time, the employer guilty of that shall bear responsibility pursuant to the legislation of the Kyrgyz Republic.例文帳に追加

合意に定める報酬又は補償が適時に支払われない場合は，その有責の使用者は，キルギス共和国の法律に従って責任を負う。 - 特許庁

An office deposit compensation mechanism 1 is interposed in conclusion of real estate lease agreement between an office property owner 2 and the tenant 3.例文帳に追加

オフィス保証金補償機構１は、オフィス物件所有者２及び借主３との不動産賃貸契約の締結に介在する。 - 特許庁

The arbitral tribunal recognized expropriation of the license agreement, and ordered compensation of lost profit taking into consideration expected sales contracts.例文帳に追加

仲裁廷は、ライセンス契約の収用を認定し、販売契約を考慮した遺失利益の賠償を命じた。 - 経済産業省

Financial security consists of the Contract of Liability Insurance for Nuclear Damage and the Indemnity Agreement for Compensation of Nuclear Damage.例文帳に追加

なお、損害賠償措置は、主に原子力損害賠償責任保険契約と原子力損害賠償補償契約の締結によってなされている。 - 経済産業省

A court or an impartial and independent institution must review complaints submitted. If a violation is found, correction of the breach of the Agreement, compensation for damages, and other remedial measures shall be provided, according to the Agreement.例文帳に追加

提起された苦情は、裁判所又は調達の結果に何ら利害関係を有しない公正かつ独立した機関によって審査され、協定違反の是正、損害賠償等が行われることとなる。 - 経済産業省