compulsory transferとは 意味・読み方・使い方

When receiving an E-mail from a receiving unit 510, a compulsory transfer determination unit 540 refers to a compulsive transfer condition, registered in the compulsive transfer management table TA and determines whether it should be transferred.例文帳に追加

強制転送判断部５４０は、受信部５１０から電子メールを受け取ると、強制転送管理テーブルＴＡに登録されている強制転送条件を参照し、強制転送すべきか否かを判断する。 - 特許庁

The provisions of the first and second paragraphs shall apply correspondingly to a transfer and a termination of a compulsory licence, as well as to a right under section 53, third paragraph.例文帳に追加

第1段落及び第2段落の規定は，強制ライセンスの移転及び終了並びに第53条第3段落に基づく権利に対して準用される。 - 特許庁

(2) With regard to the jurisdiction for compulsory execution, any other property right for which registration is required in the case of transfer of the right shall be deemed to exist at the place of such registration.発音を聞く 例文帳に追加

２　その他の財産権で権利の移転について登記等を要するものは、強制執行の管轄については、その登記等の地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to compulsory licenses granted pursuant to section 46 it shall moreover apply that any transfer of the compulsory license shall be effected together with the patent the exploitation of which is dependent on a patent or a registered utility model which belongs to another person.発音を聞く 例文帳に追加

第46条に従って許諾される強制ライセンスについては更に，強制ライセンスの移転が，その実施が他人に属する特許又は登録実用新案に依拠している特許と共に行われるべき旨の条件が適用される。 - 特許庁

With respect to compulsory licenses granted pursuant to section 42 (1) it shall moreover apply that any transfer of the compulsory license shall be effected together with the utility model registration the exploitation of which is dependent on a patent or a registered utility model which belongs to another person.発音を聞く 例文帳に追加

第42条 (1)により許諾された強制ライセンスに関しては，強制ライセンスの移転は，実用新案登録であってその実施が他人に属する特許又は登録実用新案に従属しているものと共に行うことを更に適用する。 - 特許庁

After a compulsory license has been granted, the assignment of such license shall only be allowed together with the assignment, transfer or leasing of the part of the enterprise that exploits it.発音を聞く 例文帳に追加

強制ライセンスが付与された場合，当該ライセンスの移転は，事業体の内のそのライセンスを実施している部門の移転，譲渡又はリースと共にする場合にのみ，認められるものとする。 - 特許庁

Article 53 When a loss of real property or any other circumstance that hinders transfer of real property has become clear, the execution court shall rescind the procedure of a compulsory auction.発音を聞く 例文帳に追加

第五十三条　不動産の滅失その他売却による不動産の移転を妨げる事情が明らかとなつたときは、執行裁判所は、強制競売の手続を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 48, Article 54 and Article 82 shall apply mutatis mutandis to registration concerning compulsory execution against any other right for which registration is required in the case of transfer of the right.発音を聞く 例文帳に追加

５　第四十八条、第五十四条及び第八十二条の規定は、権利の移転について登記等を要するその他の財産権の強制執行に関する登記等について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム