In areas where the water flow is too rapid they get up on land, and they crawl upstream along the edge of the water.発音を聞く 例文帳に追加

流れの激しいところは川岸に上陸し、水際を這ってさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brake hose 16 is made to crawl along a car body frame 2 from the brake master cylinder 13 to a journaling part A of the swing arm 6, bent toward a substantially central part of the car body frame in this journaling part and then bent in the opposite direction, and made to crawl to the proximity of the outside of the car body frame and then to a brake caliper 12 along the swing arm.例文帳に追加

ブレーキホース１６を、ブレーキマスタシリンダ１３から車体フレーム２に沿って前記スイングアーム６の支承部Ａまで這わせ、ついで、この支承部において車体フレームの略中心部へ向けて屈曲させた後に、逆方向に屈曲させて前記車体フレームの外側近傍まで這わせ、ついで、前記スイングアームに沿ってブレーキキャリパ１２まで這わせてなることを特徴とする。 - 特許庁

A channel 3 for flowing water is provided, the rising surface 5 of this channel 3 is sloped to the outer side of the channel 3 relative to vertical surface 12 along the direction of the channel, and irregularity 7 which permits the small animals to crawl up to the riser surface is provided.例文帳に追加

水を流すべき溝３を有し、この溝３の立上り面５は、溝の方向に沿う垂直面１２に対して溝３の外方に傾斜するとともに、立上り面５に小動物が這い上がり可能な凹凸７を設ける。 - 特許庁

However, nearly 40% in the steel industry cited "an upturn followed by a downturn" and about 25% in the electric machinery and equipment manufacturing industry cited "(a downturn followed by) a crawl along the bottom," indicating divergence in the ability to recover from recession.例文帳に追加

しかしながら、業種別にみると、鉄鋼業で「上昇後下降」とする事業所が4割弱、電気機械器具製造業で「(下降後)底這い傾向」とする事業所が2割台半ばとなるなど、不況からの回復力に跛行性がみられる。 - 経済産業省