difficult to translateとは 意味・読み方・使い方

It is difficult to translate a poem into another language.例文帳に追加

詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 - Tatoeba例文

It is difficult to translate so as to preserve the original beauty.発音を聞く 例文帳に追加

原文の趣きを存して訳することは難い - 斎藤和英大辞典

It is difficult to translate so as to preserve the original beauty.発音を聞く 例文帳に追加

原文の趣きを存して翻訳することは難い - 斎藤和英大辞典

The word is difficult to translate because it means例文帳に追加

この意味を正確に訳すことは 難しいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese cooking terms are difficult to translate into English.発音を聞く 例文帳に追加

日本料理の用語は英語に翻訳するのが難しい. - 研究社 新和英中辞典

It is sometimes more difficult to translate than to write out of your own head.発音を聞く 例文帳に追加

創作するよりも翻訳する方がむずかしいことがある - 斎藤和英大辞典

Thus, the headline part difficult to mechanically translate can be replaced with the Japanese article easy to read.例文帳に追加

これにより、機械翻訳が困難なヘッドライン部分を読みやすい日本語の記事に置き換えることができる。 - 特許庁

To provide a partial translation device for translating an extracted sentence by automatically deciding and extracting a sentence which is difficult for a user to translate, or a sentence which is impossible for a user to sufficiently understand even when it is translatable.例文帳に追加

ユーザーにとって翻訳が困難な文、もしくは翻訳をできでも十分に理解することができない文を自動判定して抽出し、抽出された文を翻訳する部分翻訳装置を提供する。 - 特許庁